26: DUE FIGURE DAVANTI ALLA CASCATA



 Elisarion-Rundbild «Klarwelt der Seligen»: Zwei Liegende, beim Springbrunnen, vor der Hängematte am Meer 
Un'altra coppia di efebi riposa sul prato vicino all'amaca.
Posso chiederti se mi ami? Puoi rispondermi con uno sguardo? - Che sciocca domanda! L'amore è così palese!

 



"Posso chiederti se mi ami?
Rispondermi puoi con uno sguardo?"


"Che sciocca domanda!
Così palese è l'amore --
Qui, dove i fiori per le farfalle si affascinano,
Non temon cattivi insetti;
Qui, dove la giubilante cavalletta si arrampica,
Teneramente s'inchina sui fiori,
Senza farsi dalle amorose farfalle intimidire.
Qui, nessun paventa.
Siam noi a crearci capri espiatori
Come negli antichi templi?
Qui, sulla guancia
Un delizioso fiore in volo posa."


"Si, così caramente tu conversi,
Che alcun risposta mi devi."